De traviesos y eruditos egiptómanos charqueños
Palabras clave:
humanismo, emblemática, CharcasResumen
Las letras de Charcas delatan en ocasiones familiaridad con géneros emblemáticos. En este trabajo se ofrece el resultado de una revisión sistemática del uso de esta tradición a la vez textual y visual en un pequeño corpus de escritos charqueños latinos. Entre los autores que acuden a ella los hay que la toman como instrumento útil para ilustrar o apoyar las ideas que proponen. Pero también los hay que buscan en ella materia para alardear de lecturas que no han hecho y para apropiarse de hallazgos ingeniosos ajenos. Tanto unos como otros ponen al descubierto, si se los lee con atención, sus hábitos intelectuales. Esto facilita una aproximación a la producción intelectual de Charcas en el último cuarto del siglo XVII, periodo sobre el que se ha trabajado poco hasta ahora.
Referencias
Fuentes
ABNB: Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
EP: Escrituras Públicas
CPLA: Cabildo Potosí, Libros de Acuerdo
AGI: Archivo General de Indias
Archivo Histórico Nacional (España)
OM-Expedientillos
Alarcón, E., «Motivos mitológicos en epistológrafos de Charcas» en A. Eichmann y M. Frías Infante, Classica Boliviana. Actas del V Encuentro Boliviano de Estudios Clásicos, La Paz, Plural, 2010, pp. 77-87.
Alciato, A., Los emblemas de Alciato traducidos en rimas españolas, [Lyon, Guillelmo Rovillio, 1541] ed. R. Zafra, Barcelona, 2003.
---, Declaración magistral sobre las emblemas de Andrés Alciato, con todas las historias, antigüedades, moralidad y doctrina tocante a las buenas costumbres por Diego López […], Nájera, Juan de Mongaston, 1615.
Azanza, J. J. y R. Zafra, Deleitando enseña. Una lección de emblemática, Pamplona, Universidad de Navarra, 2009.
Barnadas, J. M., «Un corresponsal del P. Athanasius Kircher SJ desde Charcas: dos cartas de J. R. de Konink SJ (1653-1665)», en Classica boliviana. Actas del II Encuentro Boliviano de Estudios Clásicos, A. Eichmann (dir.), La Paz, Plural, 2002, pp. 133-151.
Barrientos Grandón, J., Guía prosopográfica de la judicatura letrada indiana, núm. 865, pp.740-742, CD de la Fundación Histórica Tavera, 2000.
Blanco, M., Les rhétoriques de la pointe: Baltasar Gracian et le conceptisme en Europe, Paris, Librairie Honoré Champion, 1992.
Bridikhina, E., Theatrum mundi. Entramados del poder en Charcas colonial, La Paz, Plural-IFEA, 2007.
Céspedes, V. de (aliasJuan de la Encina), Trece por docena, ed., introd. y notas de F. Cerdán y J. E. Laplana Gil, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1998.
Corro Zegarra, V. del. «Nobilissimo ac sapientísimo uiro, integerrimo consuli [...]», en P. Frasso, De Regio Patronatu Indiarum, Madrid: Fernández Buendía, 1679, s/n.
Covarrubias, S. de, Tesoro de la lengua castellana o española, I. Arellano y R. Zafra (eds.), Madrid / Frankfurt, Universidad de Navarra / Iberoamericana / Vervuert / Real Academia española, 2006.
Diccionario Histórico de Bolivia, dir. Josep M. Barnadas, Sucre, Tupak Katari, 2002.
Diez de San Miguel, A., «Optimo atque sapienti senatori [...]», en P. Frasso, De Regio Patronatu ac aliis, Madrid: Fernández Buendía, 1677, s/n.
Eichmann Oehrli, A., De Boliuiana latinitate… pensamiento y latín en Bolivia, La Paz, UMSA-Plural, 2002.
---, «Textos encomiásticos latinos en Charcas», en J. Araos Úzqueda y A. Eichmann Oehrli (eds.), Classica Boliviana. Actas del IV Encuentro Boliviano de Estudios Clásicos, Cochabamba, SECRAD, 2007, 29-54.
---, «Votos a favor del regalismo en el alto clero charqueño (siglo XVII)», ALPHA, 33, 2011, pp. 245-256.
Frasso, P., De Regio Patronatu ac aliis nonnullis regaliis, regibus catholicis in indiarum occidentalium imperio, pertinentibus […], Madrid: J. Fernández Buendía, 1677 (t. I).
---, De Regio Patronatu Indiarum quaestiones aliquae desumptae et disputatae in alia quinquaginta capita partitae, Madrid: J. Fernández Buendía, 1679 (t. II).
Gorostidi Munguía,J., «Prólogo», en A.A lciato, Los emblemas de Alciato traducidos en rimas españolas, [Lion, Guillelmo Rovillio, 1541] ed. R. Zafra, Barcelona, 2003, pp. 5-10.
Horapolo, Hieroglyphica, ed. de J. M. González Zárate, Madrid, Akal, 1991.
Inch Calvimonte, M., «Libros, comerciantes y libreros: La Plata y Potosí en el Siglo de Oro», en A. Eichmann y M. Inch (eds.), La construcción de lo urbano: La Plata y Potosí (siglos XVI-XVII), Sucre, Ediciones Túpac Katari, 2008, pp. 415-537.
---, «Bibliotecas privadas y libros en venta en Potosí y su entorno (1767-1822)», Paramillo, 19, Santiago del Táchira, 2000 (241 pp.).
Jiménez Lobatón,J., «Clarissimo utriusque iuris professori, celebrioris litteraturae simulacro […]» en P. Frasso, De Regio Patronatu ac aliis, Madrid: Fernández Buendía, 1677, s/n.
Lecoq, A.-M., «Leçons en énigmes», en A.-M. Lecoq-J. Roubaud, «Les hiéroglyphes du Songe», en FMR, 14, 1988, pp. 15-42 (Lecoq: pp. 15-33).
Lohmann Villena, G., Los americanos en las órdenes nobiliarias, t.1, Madrid, CSIC, 1947.
Lyraeus, Hadrianus, De imitatione Iesu patientis libri septem, Antuerpiae, apud Iacobum Meursium, 1653.
Ormaza, J. de [con seudónimo de Gonzalo Pérez de Ledesma], Censura de la elocuencia para calificar sus obras y señaladamente las del púlpito, Zaragoza, Matías de Lizán, 1648.
Paz, O., Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, México, Fondo de Cultura Económica, 1995.
Platón, Omnia diuini Platonis opera tralatione Marsilii Ficini emendatione et ad graecum codicem collatione Simonis Grygnaei, summa diligentia repurgata [...], Basileae, in Officina Frobeniana, 1546.
Ramos Gavilán, A., Historia del célebre santuario de Nuestra Señora de Copacabana y sus milagros, e invención de la cruz de Carabuco, Lima, Jerónimo de Contreras, 1621.
Rípodas Ardanaz, D., «Bibliotecas privadas de funcionarios de la real audiencia de Charcas», en Memoria del II Congreso Venezolano de Historia, t. II, Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1975, pp. 497-555.
---, «Los libros de un burócrata de la Ilustración: la biblioteca potosina de Francisco de Paula Sanz (1810)», en Derecho y Administración Pública en las Indias Hispánicas. Actas del XII Congreso Internacional de Historia del Derecho Indiano, Vol. II, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2002, pp. 1489-1515.
Roubaud, J., «Enquête sur un cercle», en A.-M. Lecoq-J. Roubaud, «Les hiéroglyphes du Songe», en fmr, 14, 1988, pp. 15-42 (Roubaud: pp. 34-42).
Saavedra Fajardo, D., Idea de un príncipe político cristiano representado en cien empresas, Amberes, J. y J. B. Verdvussen, 1655.
Segura Ortega, M., La filosofía jurídica y política en las «Empresas» de Saavedra Fajardo, Madrid, Academia Alfonso x el Sabio / Caja de Ahorros de Murcia, 1984.
Valerianus Bolzanus, P., Hieroglyphica siue de sacris aegyptiorum literis [sic] commentarii, Basileae, 1556.
Vizcarra Maldonado, J. de, «r.a.p. f. Ioannes de Vizcarra Maldonado, emeritus seraphicae familiae lector […]», en P. Frasso, De Regio Patronatu ac aliis, Madrid: Fernández Buendía, 1677, s/n.
Zafra, R., «Problemas en la recepción moderna del Emblematum liber de Andrea Alciato en España», en Florilegio de estudios de emblemática. Actas del vi Congreso Internacional de Emblemática, A Coruña, Sociedad de Cultura Valle Inclán, 2004, pp. 681-695.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Andrés Eichmann Oehrli
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Atribución: Debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia otorgada e indicar si se hicieron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
NoComercial - No puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si usted mezcla, transforma o construye sobre el material, no puede distribuir el material modificado.
Sin restricciones adicionales - No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros el derecho de hacer cualquier cosa que nuestra licencia permita.
