Ecos de la tradición clásica en el periodismo cuyano en el siglo XIX
Keywords:
classical tradition, Cuyo, journalism, rhetoric, transtextualityAbstract
Since the new history of the press we performed a comprehensive study on the origin of journalism in Cuyo, Argentina, during the first half of the 19th century. Was since this work that it had been presented to me the concern to analyze the influence of the classical tradition in the emerging journalism. We considered that the mention of classical sources is much likely was sign of the interest of journalists to ‘illustrate’ the people as much like a symptom the permanence of these elements of culture in that time. The work was performed using the historical-critical method, this is the painstaking task of tracking, survey and signing of sources; for later sorting, analysis, processing, interpretation and evaluation of data. The corpus of sources is comprised of 32 collections of papers that have been recovered from different files (Argentine, Chilean and Brazilian). The work is divided into two parts: first, we contextualize the cuyano journalism in its dialogue with culture or history Greco-Latin trying to unravel the transtextuality; in the second, discursive influences of the classical tradition, which have allowed us to understand other aspects of the validity of classical culture in American literature.
References
Fuentes
«A la noche; sáficos», Ilustración Argentina, 2, Mendoza, 1 de junio de 1849, p. [9] 49.
«El Teatro de Buenos Aires», El Desengañador gauchi-político, federi-montonero, chacuaco oriental, choti-protector, puti-republicador de todos los hombres de bien que viven y mueren descuidados en el siglo diez y nueve, 2, Buenos Aires, [s/f, 1821], pp. 27-28.
«Las ‘Crónicas’ del último Correo», Ilustración Argentina, 4, Mendoza, 1 de agosto 1849, p. [5] 125.
«Prospecto», El Termómetro del Día, Mendoza, 13 de mayo de 1820.
«Prospecto», Ilustración Argentina, 1, Mendoza, 1 de mayo 1849, p. 1, col. 2.
«Sarmiento; En su obra Voltear a Rosas», Ilustración Argentina, 5, Mendoza, 1 de setiembre 1849, p. [7] 167.
«Teatro», El Amigo del Orden. De Mil Ochocientos Veintisiete, 2, San Juan, 8 de junio 1827, p. 4, col. 2.
Abate D. Juan Andrés, Origen, progresos y estado actual de toda la Literatura, Madrid, Antonio de Sancha, 1784, t. I.
Aristóteles, Ética, Buenos Aires, Ed. Libertador, 2009.
---, Retórica, int., trad., notas Quintín Racionero, Madrid, Ed. Gredos, 1990.
Blair, Hugo, Compendio de las Lecciones sobre la Retórica y Bellas Letras, trad. José Luis Munarriz, Madrid, Imp. de Ibarra, 1815.
---, Compendio de las Lecciones sobre la Retórica y Bellas Letras, Tolosa, Imp. de Garriga, 1819.
---, Compendio de las Lecciones sobre la Retórica y Bellas Letras, Madrid, Imp. de Sancha, 1823.
El Eco de los Andes, 2, Mendoza, 30 de septiembre 1824.
El Eco de los Andes, 3, Mendoza, 7 de octubre 1824.
El Eco de los Andes, 5, Mendoza, 21 de octubre 1824.
Hudson, Damián, Apuntes cronológicos para servir a la historia de la antigua provincia de Cuyo; Primera entrega, Mendoza, Imp. del Constitucional, 1852.
Ilustración Argentina; ciencia, industria, política y literatura, 1, Mendoza, 1 de mayo de 1849.
Juvenal, Sátiras, Madrid, trad. B. Segura Ramos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1996.
Montaigne, Michel de, Ensayos seguidos de todas sus cartas conocidas hasta el día; traducidos por primera vez en castellano con la versión de todas las citas griegas y latinas que contiene el texto, notas explicativas del traductor y entresacadas de los principales comentadores, una introducción y un índice alfabético por Constantino Román y Salamero, París, Casa Editorial Garnier Hermanos, 1912.
Nebrija, Antonio E., Retórica, introd., ed. crítica y trad. Juan Lorenzo, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2006.
Testamento de Juan Marcos Mayorga, Archivo Histórico de Mendoza, Protocolo 116, fs. 60/62, 16-08-1785.
Tito Livio, Historia de Roma [Ab Urbe Condita], ed. de Maurilio Pérez González, Madrid, Akal, 2000.
Varela, Juan Cruz, Poesías y las tragedias Dido y Argia, Buenos Aires, Imprenta de La Tribuna, 1879.
Zinny, Antonio, La Revista de Buenos Aires, Buenos Aires, 1871.
Estudios
Alonso, P., Construcciones impresas. Panfletos, diarios y revistas en la formación de los estados nacionales en América Latina, 1820-1920, comp. Paula Alonso, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2004.
Altamiranda, D. (ed.), Relecturas, reescrituras. Articulaciones discursivas, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Literatura Argentina «Ricardo Rojas», Programa L.A.C., 1999.
Arenas Cruz, E., «El ensayo como clase de textos del género argumentativo», en El ensayo como género literario, eds. V, Cervera – B. Hernández – M. D. Adsuar, Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2005, pp. 43-62.
Bajtín, M., Problemas de la poética de Dostoievski, trad. Tatiana Bubnova, México, Fondo de Cultura Económica, 1986.
Blundell, M.W., «Ethos y dianoia reconsidered», en Essay on Aristotle’s Poetics, ed. A. Oksenberg Rorty, Princeton University, 1992.
Briggs, A. and P. Burke, A Social History of the Media, from Gutenberg to the Internet, Cambridge, Polity Press, 2009.
---, Press and Public in Early Nineteenth-century Birmingham, Oxford, Dugdale Society, 1949.
---, The Communications Revolution: Third Mansbridge Memorial Lecture, Leeds, Leeds University Press, 1966.
Cervera Salinas, V., «Pensamiento literario en la América del XIX; Ensayo de un ensayo Social», en El ensayo como género literario, eds. V, Cervera – B. Hernández – M. D. Adsuar, Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2005, pp. 25-36.
Chesterton, G., Ortodoxia, México, Porrúa, 1986.
Codoni, E. y A. Gabbi, Mendoza en sus testamentos, siglos XVIII y XIX (1751-1810), Mendoza, Ex Libris, 1998.
Fraschini, A. E., Literatura neolatina en el Río de la Plata: antología bilingüe, Vila María, Eduvim, 2009.
---, «Presencia de la cultura clásica en las bibliotecas rioplatenses (siglos XVII-XVIII)», Classica Boliviana, VI, La Paz, Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos, 2014, pp. 113-119.
Genette, G., Palimpsests: Literature in the Second Degree, Lincoln-London, University of Nebraska Press, 1997.
Maíz, C., El ensayo: entre género y discurso. Debate sobre el origen y funciones en Hispanoamérica, Mendoza, Ediciones Universidad de Cuyo, 2004.
---, «Poéticas del ensayo hispanoamericano. Dos etapas románticas: de Alberdi a Montalvo», Cuadernos del Sur, Bahía Blanca, Instituto de Humanidades, Universidad Nacional del Sur, 2003a, pp. 169-184.
---, «Problemas genológicos del discurso ensayístico: Origen y configuración de un género», Acta Literaria, núm. 28, Concepción, 2003b, pp. 79-105.
Marcial, M. V., Epigramas, trad. J. Guillén, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2003.
Molina, H. B., «El género del “Facundo” a la luz de las retóricas decimonónicas», en Homenaje a Carlos Orlando Nállim, Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Letras / Consulado General de España en Mendoza, 2001, pp. 247 264.
Nebrija, Antonio de, Retórica, Alcalá de Henares, Imprenta del Brocar, 1515.
Oviedo, J. E., El periodismo en Mendoza, Buenos Aires, Academia Nacional de Periodismo, 2010.
Pallares – Burke, M. L., La Nueva Historia; nueve entrevistas, Valencia, Publicacions de la Universitat de València y Editorial Universidad de Granada, 2005.
Poblete, J (coord.), Revista Iberoamericana; Cambio cultural y lectura de periódicos en el siglo XIX en América Latina, vol. LXXII, Santa Cruz, University of California, enero-marzo 2006.
Roig, A. A., La filosofía de las luces en la ciudad agrícola, Mendoza, Extensión Universitaria, UNC, 1968.
Sánchez-Ostiz, A., «Intertextualidad e interculturalidad: La presencia de Roma en Grecia, una perspectiva diferente», Classica Boliviana, VI, La Paz, Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos, 2014, pp. 11-28.
Suárez Radillo, C. M., El teatro neoclásico y costumbrista hispanoamericano, Madrid, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1984.
Unamuno, M. de, Obras Completas, Madrid, Afrodisio Aguado, 1950.
Van Dijk, T., La ciencia del texto, Barcelona, Paidós, 1978.
Velázquez Castro, M. (comp.), La República de papel. Política e imaginación social en la prensa peruana del siglo XIX, Lima, Fondo editorial de la Universidad de Ciencias y Humanidades, 2009.
Vilanova Martin, Á., «La Tradición Clásica y el teatro rioplatense de las primeras décadas del siglo XIX: la obra de Juan Cruz Varela», Praesentia; Revista venezolana de Estudios Clásicos, 7, Mérida, 2003.
Downloads
Published
Deprecated: Return type of Carbon\Traits\Date::createFromTimestamp($timestamp, $tz = null) should either be compatible with DateTime::createFromTimestamp(int|float $timestamp): static, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/html/ojs_nuevo/lib/pkp/lib/vendor/nesbot/carbon/src/Carbon/Traits/Timestamp.php on line 29
2026-01-24
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Andrea Greco de Álvarez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Atribución: Debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia otorgada e indicar si se hicieron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
NoComercial - No puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si usted mezcla, transforma o construye sobre el material, no puede distribuir el material modificado.
Sin restricciones adicionales - No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros el derecho de hacer cualquier cosa que nuestra licencia permita.
