Luciano de Samósata, Borges y «El Aleph»
Palabras clave:
Borges, Luciano, El Aleph, ironía, elogio paradójico, espejosResumen
En el presente trabajo se estudia la influencia de varias obras de Luciano de Samósata en el cuento de Jorge Luis Borges «El Aleph» y en los distintos elementos irónicos y narrativos que Borges usa para construir su relato. Borges conoce no sólo la primera de las Historias verdaderas de Luciano, que él mismo cita en nota, sino, sin duda, toda la obra lucianesca en la traducción de Émile Chambry (1934-35). Se pueden detectar usos lucianescos procedentes de los diálogos Lexiphanès o el Solecista, Ícaromenipo o Menipo sobre las nubes y los dos diálogos iniciales en los que Luciano usa el ‘elogio paradójico’, técnica que en el cuento de Borges se usa para aplicar la distanciación irónica de los dos antagonistas de este cuento: ‘Borges’ y Carlos Argentino Daneri.
Referencias
Batista Rodríguez, J. J., «Notas sobre el tratamiento de la inmortalidad en Borges y Luciano», Revista de Filología, 10, Universidad de La Laguna, pp. 15-20.
Bloom, H., Cómo leer y por qué, Barcelona, Anagrama, 2002.
Borges, J. L., El Aleph, Madrid, Alianza/Emecé, 1972.
---, El Hacedor, Madrid, Alianza/Emecé, 1975.
---, Historia de la eternidad, Madrid, Alianza/Emecé, 1979.
Bradbury, R., Crónicas marcianas, prólogo de Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Ediciones Minotauro, 1955.
Cervera Salinas, V., El síndrome de Beatriz en la Literatura Hispanoamericana, Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2006.
Gil Lascorz, J., De la antigua literatura de erudición al moderno relato fantástico. Plinio el Viejo y Solino, según Arthur Machen, Jorge Luis Borges e Italo Calvino, Madrid, UCM E-Print, 2014 (tesis doctoral, Universidad Complutense, consultable en Internet).
Lucian of Samósata, vivus et redivivus, eds. C. Ligota y L. Panizza, London-Turin, The Wartburg Institute-Nino Aragno Editore, 2007.
Lucien de Samosate, Œuvres complètes, Traduction d’Émile Chambry révisée et annotée par Alain Billault et Émeline Marquis, Paris, Robert Laffont, 2015.
Monterroso, A., La vaca, Madrid, Alfaguara, 1999 (Incluye «El otro Aleph»).
Rojo, R., «El espejo selenita y el Aleph de Borges», en Contemporaneidad de los clásicos en el umbral del tercer milenio. La tradición grecolatina antes el siglo XXI, eds. Ma C. Álvarez Morán y R. Mª Iglesias, Murcia, Universidad de Murcia, 1999, pp. 145-148.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Alfredo Rodríguez López-Vázquez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Atribución: Debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia otorgada e indicar si se hicieron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
NoComercial - No puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si usted mezcla, transforma o construye sobre el material, no puede distribuir el material modificado.
Sin restricciones adicionales - No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros el derecho de hacer cualquier cosa que nuestra licencia permita.
