Luciano de Samósata, Borges y «El Aleph»
Keywords:
Borges, Lucian, Aleph, irony, paradoxical praise, mirrorsAbstract
We study the influence of a number of plays by Luciano of Samósata in Borges’s tale «The Aleph», and the different ironic and narrative elements that Borges uses in order to construct his narrative. Borges knows not only the first of Lucian’s «True Stories», that he himself quotes in a footnote, but, without any doubt, all of Lucian’s corpus in Émile Chambry’s translation (1934-35). We can detect Lucianic uses stemming from the dialogues «Lexiphanes or the Solecist», «Icharomenippos or Menippos above the clouds» and the first two initial dialogues by Lucian in which he uses the «paradoxical praise», a technique that in Borges’ tale is used in order to gain ironic distance to the two antagonists in that tale: Borges and Carlos Argentino Daneri.
References
Batista Rodríguez, J. J., «Notas sobre el tratamiento de la inmortalidad en Borges y Luciano», Revista de Filología, 10, Universidad de La Laguna, pp. 15-20.
Bloom, H., Cómo leer y por qué, Barcelona, Anagrama, 2002.
Borges, J. L., El Aleph, Madrid, Alianza/Emecé, 1972.
---, El Hacedor, Madrid, Alianza/Emecé, 1975.
---, Historia de la eternidad, Madrid, Alianza/Emecé, 1979.
Bradbury, R., Crónicas marcianas, prólogo de Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Ediciones Minotauro, 1955.
Cervera Salinas, V., El síndrome de Beatriz en la Literatura Hispanoamericana, Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2006.
Gil Lascorz, J., De la antigua literatura de erudición al moderno relato fantástico. Plinio el Viejo y Solino, según Arthur Machen, Jorge Luis Borges e Italo Calvino, Madrid, UCM E-Print, 2014 (tesis doctoral, Universidad Complutense, consultable en Internet).
Lucian of Samósata, vivus et redivivus, eds. C. Ligota y L. Panizza, London-Turin, The Wartburg Institute-Nino Aragno Editore, 2007.
Lucien de Samosate, Œuvres complètes, Traduction d’Émile Chambry révisée et annotée par Alain Billault et Émeline Marquis, Paris, Robert Laffont, 2015.
Monterroso, A., La vaca, Madrid, Alfaguara, 1999 (Incluye «El otro Aleph»).
Rojo, R., «El espejo selenita y el Aleph de Borges», en Contemporaneidad de los clásicos en el umbral del tercer milenio. La tradición grecolatina antes el siglo XXI, eds. Ma C. Álvarez Morán y R. Mª Iglesias, Murcia, Universidad de Murcia, 1999, pp. 145-148.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Alfredo Rodríguez López-Vázquez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Atribución: Debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia otorgada e indicar si se hicieron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
NoComercial - No puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si usted mezcla, transforma o construye sobre el material, no puede distribuir el material modificado.
Sin restricciones adicionales - No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros el derecho de hacer cualquier cosa que nuestra licencia permita.
