El didactismo metalingüístico en el Palatii Eloquentiae Vestibulum de Antonio Machoni
Palabras clave:
retórica, registro metalingüístico, autonimiaResumen
El presente trabajo analiza un aspecto importante y recurrente de la escritura del Palatii Eloquentiae Vestibulum de Antonio Machoni: la voluntad de adecuar el discurso al lector al que está dirigida la obra, jóvenes estudiantes de retórica. Este aspecto es lo que denominamos «didactismo» y se traduce en estrategias tendientes a hacer comprensible una materia tan ardua como la retórica a discípulos que dan los primeros pasos en ella. En el presente trabajo vamos a centrarnos en un aspecto particular del didactismo de Machoni que es su funcionamiento en el registro metalingüístico. A diferencia de otros textos portadores de dicho registro, el manual se caracteriza por un intento de distinguir claramente aquellos segmentos textuales que son incrustados para ser objeto de reflexión y análisis (texto autonímico) de aquellos otros que constituyen el lenguaje instrumento de análisis (texto que incluye los textos autonímicos). Para tal fin recurre Machoni a procedimientos como el uso de comillas, las letras inclinadas y otras marcas gráficas.
Referencias
Auroux, S. (1982) «Les Moutons et la tache blanche», MLN, 97, 1982, pp. 906-918.
Fraschini, A. y Sánchez, L., Index Librorum Bibliothecae Collegii Maximi. Edición crítica, f ilológica y biobibliográfica, Córdoba, Publicaciones de la Universidad Nacional de Córdoba, 2005.
Halliday, M., El lenguaje como semiótica social, Bogotá, Fondo de Cultura Económica, 1998.
Machoni, A., Palatij Eloquentiae Vestibulum siue tractatus duo de methodo uariandae orationis ac de prolusionum praeceptionibus, Madrid, Typographia Viduae Petri Enguera, 1739.
Valla, L., De Linguae Latinae Elegantia, París, apud Simonem Colinaeum, 1532.
Sánchez, L., Demaría, F. y Kalinowski, J., Retórica neolatina rioplatense: las prolusiones jesuíticas. Edición crítica, traducción e introducción, Córdoba, Ed. El Copista, U.N.V.M., 2012.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Juan Pedro Kalinowski, Luis Ángel Sánchez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Atribución: Debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia otorgada e indicar si se hicieron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
NoComercial - No puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si usted mezcla, transforma o construye sobre el material, no puede distribuir el material modificado.
Sin restricciones adicionales - No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros el derecho de hacer cualquier cosa que nuestra licencia permita.
