Colonización e historia de la escritura: fenicios, griegos y el surgimiento de los semisilabarios paleohispánicos
DOI:
https://doi.org/10.62774/RcbXIII766Palabras clave:
Colonización, Fenicios, Griegos, Península Ibérica, Abjad fenicio, alfabetos griegos, semisilabarios paleohispánicos, historia de la escritura, Hispania antigua, iberos, celtíberos, tartesio-turdetanos, vascónico, Phoenician abjad, Greek alphabets, Paleo-Hispanic semi-syllabaries, history of writing, colonisation, Ancient Hispania, Phoenicians, Greeks, Iberians, Celtiberians, Tartesso-Turdetanians, VasconicResumen
En este artículo haremos un análisis comparado de la adaptación del abjad fenicio, por un lado, en la Grecia arcaica, donde daría origen a la familia de alfabetos griegos a partir muy probablemente de un antepasado común, y por otro, en la Península Ibérica poco tiempo después, donde inspiraría el nacimiento del conjunto de sistemas de escritura que denominamos hoy semisilabarios paleohispánicos. A lo largo de las últimas décadas se ha discutido la posibilidad de que la adaptación paleohispánica sufriese algún tipo de interferencia griega, algo que, a lo largo del artículo se reconsiderará, comparando con detalle ambos procesos, con la intención de demostrar algún tipo de interferencia o descartarla.
Abstract
In this article we will make a comparative analysis of the adaptation of the Phoenician abjad on the one hand in archaic Greece, where it would give rise to the family of Greek alphabets, most probably from a common ancestor, and, on the other hand, in the Iberian Peninsula shortly afterwards, where it would inspire the birth of the set of writing systems that we now call Palaeo-Hispanic semi-syllabaries. Over the last few decades, the possibility that the Palaeo-Hispanic adaptation suffered some kind of Greek interference has been discussed, something which, throughout the article, will be reconsidered, comparing in detail both processes, with the intention of either demonstrating some kind of interference or ruling it out.
Descargas
Citas
AIESTARÁN DE LA SOTILLA, Mattin, Joaquín Gorrochategui y Javier Velaza Frías, «La inscripción vascónica de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra)», Palaeohispanica, n. 23, 2023, pp. 267-293.
CORREA, José Aantonio, «Consideraciones sobre las inscripciones tartesias», Actas del III Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Lisboa, 1980), Salamanca, 1985, pp. 377-95.
---, «El origen de la escritura paleohispánica», ed. J. González, Estudios sobre Urso, Sevilla, 1989, pp. 281-302.
---,«La epigrafía tartesia», eds. D. Hertel y J. Untermann, Andalusien zwischen Vorgeschichte und Mittelalter, Colonia, 1992, pp. 75-114.
---, «La epigrafía del sudoeste. Estado de la cuestión», Actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Coimbra, 1994), Salamanca, 1996, pp. 65-75.
---, «Del alfabeto fenicio al semisilabario paleohispánico», Actas del IX coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas = Palaeohispanica, 5, 2005, pp. 137-154.
---, «Reflexiones sobre la lengua de las inscripciones en escritura del sudoeste o tartesia», Palaeohispanica, n. 9, 2009, pp. 295-307.
CUNCHILLOS ILARRI, Jesús-Luis Y J. A. Zamora López, Gramática fenicia elemental, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997.
DANIELS, Peter T., «Fundamentals of Grammatology», Journal of the American Oriental Society, vol. 110, n. 4, 1990, pp. 727-731.
DARNELL, John Coleman, Frederick William Dobbs-Allsopp, Marilyn J. Lundberg, Peter Kyle McCarter, Bruce Zuckerman & Colleen Manassa Darnell, Two Early Alphabetic Inscriptions from the Wadi El-Hôl. New Evidence for the Origin of the Alphabet from the Western Desert of Egypt, Boston, American Schools of Oriental Research (ASOR) 2005.
DE HOZ BRAVO, Jesús Javier, «El origen de la escritura del S.O.», en Actas del III Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Lisboa, 1980), Salamanca, 1985-1986, pp. 423-464.
---, «Escritura fenicia y escrituras hispánicas. Algunos aspectos de su relación», Gregorio del Olmo y María Eugenia Aubet (eds.), Los fenicios, 1986, pp. 73-84.
---, «La escritura greco-ibérica», Veleia, n. 2-3, 1987, pp. 285-298.
---, «El origen de las escrituras paleohispánicas quince años después», en Actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Coimbra, 1994), Salamanca, 1996, pp. 171-206.
---, «La epigrafía de El Cigarralejo», en Museo de «El Cigarralejo», Encarnación Ruano (coord.), Mula, Museo de «El Cigarralejo»,1998, pp. 219-24.
---, «La recepción de la escritura en Hispania como fenómeno orientalizante», en El período orientalizante. Actas del III Simposio de Arqueología de Mérida, Sebastián Celestino y Javier Jiménez (eds.), Mérida, Anejos de AEspA XXXV, 2005, pp. 37-54.
---, «La escritura greco-ibérica», en Huellas Griegas en la Contestania ibérica, Manuel Olcina y Julio Ramón Sánchez (eds.), Alicante, Museo Arqueológico de Alicante, 2009, pp. 31-41.
---, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad: I. Preliminares y el mundo meridional prerromano, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2010.
---, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad: II. El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011.
---, «Epigrafía fenicia y epigrafía palaeohispánica: la introducción de la escritura en el extremo occidente», Benjamí Costa Ribas, José Ángel Zamora López (eds.), Fuentes epigráficas fenicio-púnicas, Eivissa, Museo Arqueológico de Ibiza y Formentera, 2021, pp. 51-74.
FERRER i JANÉ, Joan, «El origen dual de las escrituras paleohispánicas: un nuevo modelo genealógico», Palaeohispanica, n. 17, 2017, pp. 55-94.
---, «Las escrituras epicóricas de la Península Ibérica», Palaeohispanica, n. 20, 2020, pp. 969-1016.
---, «La escritura turdetana en el contexto de las escrituras paleohispánicas», eds. N. Moncunill y M. Ramírez-Sánchez, Aprender la escritura, olvidar la escritura, Vitoria, 2021, pp. 67-84.
FERRER i JANÉ, Joan & Noemí Moncunill, «Palaeohispanic writing systems: Classification, origin, and development», Alejandro G. Sinner & Javier Velaza (eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies, Oxford, Oxford University Press, 2019, pp. 78-108.
FLINDRES PETRIE, William Matthew, Researches in Sinai, Nueva York, E. P. Dutton & Co., 1906.
GARCÍA ALONSO, J. L., «La soledad del vasco», en Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquin Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, José María. Vallejo, Iván Igartúa y Carlos García Castillejo (eds.), Vitoria, Universidad del País Vasco / Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2018, pp. 127-146.
---, «On Palaeohispanic Scripts: The Story of their Decipherment», Indo-European Linguistics and Classical Philology, n. XXVI, 2022, pp. 262-276.
---, «Towards a Language Map of Southern Hispania: Onomastic Arguments», Voprosi Onomastiki, n. 19, vol. 1, 2022b, pp. 45-65.
---, «The SW of ancient Hispania in its linguistic and epigraphic context», Journal of Celtic Linguistics, vol. 24, n. 1, 2023, pp. 35-84.
---, «Del abjad fenicio al alfabeto griego y a los semisilabarios paleohispánicos. Semejanzas y diferencias en el proceso de adaptación», Palaeohispanica, n. 24, en prensa.
---, «(Non-) representation of vowel sounds: from the Phoenician abjad to the Greek early alphabetic writing and the Paleo-Hispanic semi-syllabaries», in Proceedings of the First International Colloquium of Comparative Epigraphy, Javier Velaza Frías & Victor Sabaté Vidal (eds.), Universitat de Barcelona, 27th–29th September 2023, Roma, en prensa.
GORROCHATEGUI, Joaquín y Ekaitz Santazilia (eds.), La mano de Irulegi: reflexiones desde la paleohispanística y la vascología [Dosier], Fontes Linguae Vasconum. Studia et documenta, año LV, n. 136, 2023, pp. 485-638.
HACKETT, Jo Ann, «Phoenician and Punic», in The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia, Roger D. Woodard (ed.), 2008, pp. 82-102.
HAMILTON, Gordon James, The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts, Washington, Catholic Biblical Association of America, 2006.
JEFFERY, Lilian Hamilton, The local scripts of archaic Greece. A study of the origin of the Greek alphabet and its development from the eighth to the fifth centuries B. C, Oxford, Oxford University Press, 1961.
KIRCHHOFF, Adolf, Studien zur geschichte des griechischen alphabets, Berlin, Dümmler, 1867.
PARKER, Robert & Philippa M. Steele (eds.), The Early Greek Alphabets: Origin, Diffusion, Uses, Oxford, Oxford University Press, 2021.
ROCHETTE, Bruno, «Language Policies in the Roman Republic and Empire», in A Companion to the Latin Language, James Clackson (ed.), Oxford, Blackwell Publishing, 2011, pp. 549-563.
ROLLSTON, Christopher, «The Emergence of Alphabetic Scripts», in A Companion to Ancient Near East Languages, Rebeca Hasselbach‐Andee (ed.), Hoboken (NJ), 2020, pp. 65-82.
SASS, Benjamin, The Genesis of the Alphabet and its Development in the Second Millenium BC, Wiesbaden, Harrassowitz, 1988.
SEGERT, Stanislav, (1976) A grammar of Phoenician and Punic, Munich, Verlag C. H. Beck, 1976.
---, «Phoenician and Punic phonology», in Phonologies of Asia and Africa: (including the Caucasus), vol. I, Alan S. Kaye & Peter T. Daniels, (eds.), Winona Lake, Indiana Eisenbrauns, 1997, pp. 55-64.
WACHTER, Rudolf, «The Genesis of the Local Alphabets of Archaic Greece», in The Early Greek Alphabets: Origin, Diffusion, Uses, Robert Parker & Philippa M. Steele (eds.), Oxford, Oxford University Press, 2021, pp. 21-31.
WOODARD, Roger D., Greek writing from Knossos to Homer: a linguistic interpretation of the origin of the Greek alphabet and the continuity of ancient Greek literacy, Oxford, Oxford University Press, 1997.
---, «Phoinikeia Grammata», in A Companion to the Ancient Greek Language, Egbert J. Bakker (ed.), Oxford / Malden, Blackwell publishing Ltd., 2010, pp. 25-46.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Juan Luis García Alonso
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Atribución: Debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia otorgada e indicar si se hicieron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
NoComercial - No puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si usted mezcla, transforma o construye sobre el material, no puede distribuir el material modificado.
Sin restricciones adicionales - No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros el derecho de hacer cualquier cosa que nuestra licencia permita.
