El tema de las metamorfosis a partir de la poesía epigramática imperial. Entre Grecia y Roma
Palabras clave:
Epigrama griego, Intertextualidad, Literatura intercultural, Metamorfosis, Poesía latina, Greek epigram, Intertextuality, Cross-culture literature, Metamorphosis, Latin poetryResumen
Resumen
La relación de unilateralidad que caracterizaba a la literatura griega y latina en una época más arcaica cambia a partir de la edad tardo-imperial. Ya no habrá una relación unilateral, sino múltiples intercambios bilaterales entre sendas culturas. Todo ello se puede observar a partir de una selección de epigramas imperiales y tardíos en lengua griega, de contenido metamórfico y englobados en la Antología Griega. Así, el uso y función de las metamorfosis, bien de personajes mitológicos mortales o de seres divinos, será similar en autores griegos como Baso, Estratón o Paulo Silenciario y en poetas latinos como Marcial, Estacio o Ausonio, entre otros. Este trabajo pretende subrayar la importante relación histórico-cultural entre el mundo griego y latino a través de un análisis de las diversas conexiones en la literatura grecolatina en relación a la materia metamórfica.
Abstract
The unilateral relationship that characterized the Greek and Latin literatures in a more archaic age changes from the late imperial period. There will be no longer a unilateral relationship but numerous bilateral exchanges between both cultures. All this can be observed by a selection of imperial and late epigrams about metamorphoses, collected in the Greek Anthology. Thus, the use and function of the topic of Metamorphosis, either involving mortal mythological characters or divine beings, will be similar in Greek authors like Bassus, Strato or Paulus Silentiarius and in Latin poets like Martial, Statius or Ausonius, among others. This work aims to emphasize the important historical and cultural relationship between Greek and Latin worlds through an analysis of the different connections in the Greco-Roman literature, regarding the topic of Metamorphosis.
Descargas
Citas
Bibliografía
Alvar Ezquerra, Antonio, Décimo Magno Ausonio. Obras I-II, Madrid, Gredos, 1990.
---, «Notas para la recepción de la literatura griega en Occidente en el s. IV: Homero en Ausonio», De Grecia a Roma y de Roma a Grecia: un camino de ida y vuelta, coords. Á. Sánchez-Ostiz et al., Pamplona, EUNSA, 2007, pp. 67-90.
Álvarez, Consuelo; Iglesias, Rosa Mª, Ovidio. Metamorfosis, Madrid, Cátedra, 2018.
Autore, Orsola, Marziale e l᾽ epigramma greco, Palermo, Studi Palermitani di Filologia Classica, 1937.
Benedetti, Fabrizio, La tecnica del vertere negli epigrammi di Ausonio, Florencia, Olschki, 1980.
Brioso Sánchez, Máximo y Emilio Crespo Güemes, , Longo. Dafnis y Cloe. Aquiles Tacio, Leucipa y Clitofonte. Jámblico. Babilónicas (Resumen de Focio y fragmentos), Madrid, Gredos, 1997.
Capps, Edward, Thomas Ethelbert Page y William Henry Denham Rouse, Martial. Epigrams I-II, Londres, The Loeb Classical Library, 1919-1920.
---, Ausonius I-II, Londres, The Loeb Classical Library, 1919-1921.
---, Statius I-II, Londres, The Loeb Classical Library, 1928.
---, The Greek Anthology I-V, Cambridge, Massachusets, 1970-1983.
Crespo Güemes, Emilio, Homero. Ilíada, Madrid, Gredos, 1996.
Cristóbal López, Vicente, P. Ovidio Nasón. Amores. Arte de amar. Sobre la cosmética del rostro femenino. Remedios contra el amor, Madrid, Gredos, 1989.
D᾽Ippolito, Gennaro, «Il concetto di intertestualità nel pensiero degli antichi», en Intertextualidad en las Literaturas Griega y Latina, eds. V. Bécares, F. Pordomingo, R. Cortés Tovar y J. C. Fernández Corte (eds.), Madrid, Ediciones clásicas, 2000, pp. 13-32.
Fernández-Galiano, Manuel, Antología Palatina (Epigramas Helenísticos), Madrid, Gredos, 1978.
Forbes-Irving, Paul M. C., Metamorphosis in Greek myths, Oxford, Oxford Clarendon Press, 2004.
Galán Vioque, Guillermo, Antología Palatina (II). La Guirnalda de Filipo, Madrid, Gredos, 2004.
Gallé Cejudo, Rafael Jesús, El escudo de Neoptólemo. La paráfrasis Filostratea del escudo de Aquiles (Philostr. Jun., Im. 10.4-20-Hom., Il. 18.483-608), Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2001.
Galli Calderini, Ginevra, «L’epigramma greco tardoantico. Tradizione e innovazione», Vichiana, vol. XVI, 1987, pp.103-134.
Giangrande, Giuseppe, «Gli epigramma alessandrini come arte allusiva», Quaderni Urbinati di Cultura Classica, 15, 1973, pp. 7-31.
González Rincón, Manuel, Estratón de Sardes. Epigramas, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1996.
Gow, Andrew y Denys Lionel Page, The Greek Anthology. Hellenistic Epigrams (I), Cambridge, Cambridge University Press, 1965.
---, The Greek Anthology. The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams (I-II), Cambridge, Cambridge University Press, 1968.
Guichard, Luis Arturo, «Intertextualidad y Antologación en la Corona de Meleagro», en Intertextualidad en las Literaturas Griega y Latina, eds. V. Bécares, F. Pordomingo, R. Cortés Tovar y J. C. Fernández Corte (eds.), Madrid, Ediciones clásicas, 2000, pp. 105-119.
Hernández de la Fuente, David, Nono de Panópolis. Dionisíacas XXV- XXXVI, Madrid, Gredos, 2004.
Hutchinson, Gregory Owen, Greek to Latin: Frameworks and Contexts for Intertextuality, Oxford, Oxford University Press, 2013.
López Kindler, Agustín, Sidonio Apolinar. Poemas, Madrid, Gredos, 2005.
Manterola, Sergio Daniel y Leandro Manuel Pinkler, Nono de Panópolis. Dionisíacas I-XII, Madrid, Gredos, 1995.
Navarro Antolín, Fernando, «Amada codiciosa y Edad de Oro en los elegíacos latinos», Habis, 22, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1991, pp. 207-221.
Navarro González, José Luis, Luciano de Samósata. Obras II, Madrid, Gredos, 1988.
---, Luciano de Samósata. Obras IV, Madrid, Gredos, 1992.
Ortega Villaro, Begoña y Mª Jesús Pérez Ibáñez, «Relación entre el epigrama griego y latino tardoantiguo: algunas calas», Nova Tellus, 28 (1), México, 2010, pp. 179-222.
Page, Thomas Ethelbert y William Henry Denham Rouse, Ovid. Heroides and Amores, Londres y Nueva York, The Loeb Classical Library, 1914.
---, Propertius. Elegies, Londres y Nueva York, The Loeb Classical Library, 1929.
Page, Denys Lionel, Further Greek Epigrams: Epigrams before A.D. 50 from the Greek Anthology and Other Sources not included in ‘Hellenistic Epigrams’ or ‘The Garland of Philip’, Cambridge, Cambridge University Press, 2008.
Plaza Salguero, Sandra, «El tema y léxico de las metamorfosis en los epigramas de la Antología Griega», Myrtia, 35, Murcia, Universidad de Murcia, 2020, pp. 121-159.
Pordomingo, Francisca, «Poesía popular y poesía literaria griegas: relaciones intertextuales», en Intertextualidad en las Literaturas Griega y Latina, eds. V. Bécares, F. Pordomingo, R. Cortés Tovar y J. C. Fernández Corte (eds.), Madrid, Ediciones clásicas, 2000, pp. 77-104.
Ramírez de Verger, Antonio, Propercio. Elegías, Madrid, Gredos, 1989.
---, Marcial. Epigramas I-II, Madrid, Gredos, 2001.
Recio García, Tomás de la Ascensión y Arturo Soler Ruiz, P. Virgilio Marón. Apéndice Virgiliano, Madrid, Gredos, 1990.
Rodríguez Adrados, Francisco, El cuento erótico griego, latino e indio, Madrid, Ediciones del Orto, 1994.
Ruiz de Elvira, Antonio, Mitología Clásica, Madrid, Gredos, 1982.
Ruiz Sánchez, Marcos, «La metamorfosis del mármol: Mito y obra de arte en los epigramas neolatinos», Minerva, 12, 1998, pp. 161-179.
Sánchez Ortiz de Landaluce, Manuel, «El motivo de Ganimedes en el epigrama griego posthelenístico. Addenda ad S.L. Tarán, The Art of Variation in the Hellenistic Epigram», Eikasmos, Bolonia, Quaderni Bolognesi di Filologia Classica, vol. 17, 2006, pp. 215-242.
Szempruch, Brittney, «Literary Commemoration in Imperial Greek Epigram: Niobe In The Living Landscape», American Journal of Philology, 140 (2), 2019, pp. 227-253.
Torrent Rodríguez, Francisco, Publio Papinio Estacio. Silvas, Madrid, Gredos, 2002.
Vázquez González, José, Ovidio. Tristes. Pónticas, Madrid, Gredos, 1992.
Vian, Francis, Nonos de Panopolis. Les Dionysiaques I, Paris, Les Belles
Lettres, 1976.
Williams, Gordon, Tradition and Originality in Roman Poetry, Oxford, Oxford Clarendon Press, 1985.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Atribución: Debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia otorgada e indicar si se hicieron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de forma que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
NoComercial - No puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si usted mezcla, transforma o construye sobre el material, no puede distribuir el material modificado.
Sin restricciones adicionales - No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros el derecho de hacer cualquier cosa que nuestra licencia permita.
