LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL ES LA TORRE DE BABEL DE LA CIENCIA
Palabras clave:
Inteligencia Artificial, Lingüística cognitiva, Traducción Interdisciplinaria, Métodos de traducción, Metáfora cognitiva, Realismo científicoResumen
Este artículo analiza el papel de la Inteligencia Artificial (IA) como una herramienta metodológica e interdisciplinaria en el avance de la ciencia y, de manera específica, en el ámbito de la lingüística cognitiva y los estudios de traducción. A partir de un recorrido histórico desde los orígenes del método científico hasta los enfoques ontológicos y el realismo científico de Mario Bunge, se examina cómo los algoritmos y modelos matemáticos simulan procesos cognitivos humanos.
El trabajo evalúa la convergencia de la IA en los distintos enfoques de la traducción, demostrando que la mediación algorítmica no sustituye la capacidad analítica e interpretativa humana, sino que la complementa mediante la identificación de patrones complejos y la automatización del análisis de datos masivos.
Se concluye que la IA actúa como un arquetipo in absentia capaz de articular la diversidad del conocimiento y la interacción intercultural, consolidándose como un marco integrador entre filosofía, cognición y tecnología.
Referencias
Berger, P. L., & Luckmann, T. (1966). La construcción social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu
Bunge, M. (1977) Tratado de Filosofía. Vol. 3 Ontología 1 El moblaje del mundo. Gedisa S.A.
Copernicus, N. (1543). De revolutionibus orbium coelestium. Nuremberg: Johannes Petreius.
Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
Eco, U. (1976). A theory of semiotics. Bloomington: Indiana University Press.
Galileo, G. (1632). Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo. Florence: Giovanni Battista Landini.
Hutchins, E. (1995). Cognition in the wild. Cambridge, MA: MIT Press.
Kepler, J. (1609). Astronomia nova. Heidelberg: Elzevir.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Searle, J. R. (1980). Minds, brains, and programs. Behavioral and Brain Sciences, 3(3), 417–424.
Venuti, L. (1995). The translator’s invisibility: A history of translation. London: Routledge.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 FEDSIDUMSA en Acción
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
