El silencio del extranjero

Resumen

Correspondo, con gratitud y dolor, a la invitación que me hizo Ana Rebeca Prada, para participar en este homenaje a Jesús Urzagasti, al año y más de su fallecimiento. El hecho de que tradujera tres libros de Jesús al italiano no me vuelve apto para escribir análisis críticos sobre el conjunto de su obra, que, por lo demás, mi amor de mero lector me empuja a calificar como una de la más bellas, intensas e importantes de la época en que se escribió.

Conocí personalmente a Jesús en el otoño de 1999, en su casa de Sopocachi, junto a su esposa Sulma, al amigo Álvaro, a una plétora de hermosos niños y a un matecito pasando de mano en mano. Cachín Antezana me había hablado del “gran escritor chaqueño”, sugiriéndome que leyera su novela En el país del silencio, lo cual hice, con asombro y maravilla, pocos meses antes de volver a La Paz para entrevistarme con el autor.

...