EL USO DE LAS FÓRMULAS DE TRATAMIENTO DE CORTESÍA EN EL ESPAÑOL MODERNO SIGLO XVI, XVII y XVIII (ÉPOCA COLONIAL)

Resumen

Dentro de la comunicación se presentan contextos y situaciones comunicativas variadas y Bolivia no es una excepción. Esta investigación analiza fórmulas de cortesía como saludos, despedidas, peticiones y agradecimientos. Se enmarca en la gramática y otras disciplinas de la lengua, referido a la cortesía verbal de los siglos XVI al XVIII (época colonial) del Alto Perú (Bolivia). Es un estudio cualitativo y un diseño documental, también, cuantitativo y diseño longitudinal descriptivo encaminados por el objetivo general. El instrumento es la transcripción paleográfica, transcribe los documentos sin alterar la escritura original, manteniendo puntuación y grafía. Amerita el análisis de hechos paleográficos como documentos que muestran relaciones de cultura, intercambio intelectual en un país u otras regiones. Los datos para la investigación provienen de documentos históricos del español boliviano: “100 documentos para la historia lingüística de Bolivia en los siglos XVI al XVIII” (2000). Tiene un corte dialectológicodiacrónico, época colonial, ambientada en Bolivia.