COPACABANA DE LOS INCAS: AYMARU O AYMARA
Palabras clave:
Historia de los incas, Copacabana de los Incas, Sabiduría andina, Qabbalah sefardí en Copacabana, Los nombres secretos de los Andes, Sentencias del “Vivir bien”Resumen
Con base en el texto Copacabana de los incas editado tardíamente por Jesús Viscarra Fabre con base en el escrito de Baltasar de Salas, Javier Medina dice que se trata de un palimpsesto que revelaría los Nombres sagrados de las instituciones y la nomenclatura secreta andina. Salas fue un fraile agustino que vivió a fines del siglo XVI y principios del XVII; en tanto que Viscarra fue otro fraile del siglo XIX. Según Medina, Salas sería parte de la tradición herética judía proclive al esoterismo cabalístico. A partir de veinte enunciados, Medina interpreta los nombres y establece las pautas del Vivir bien: “Nútrete siempre de la energía del misterio”; “reflexiona siempre”; “vive siempre en red”; “semanalmente mueve las energías paritarias de la comunidad y recuérdale el camino de la mutua compasión
y de la conveniencia de ser entrañables en el trato mutuo”; “semanalmente haz que circulen las palabras y las emociones de la
comunidad, e infórmate bien teniendo en cuenta el envés y el revés para tomar decisiones sabias”; “sé entrañable siempre”; “rumia
siempre las palabras”; “jamás llegues a la saciedad”; “jamás abuses de tus iguales ni de la biodiversidad del bosque ni de las energías
de la tierra”, “jamás dejes de criar la vida”; “no seas chulla, haz que circule la energía del ayni”; “quien vueltea o flojea, que muera”;
“quien mienta, que muera”; “quien robe, que muera” y “quien tire sin discreción, que muera”.
Referencias
Bertonio, Ludovico.
Vocabulario de la lengua aymara [1612]. Editado por CERES, IFEA & MUSEF. Cochabamba, 1984.
Borda, Arturo.
El loco. En tres volúmenes. Honorable Municipalidad de La Paz, 1966.
Churata, Gamaliel (Arturo Peralta).
El pez de oro. [Editorial Canata, La Paz, 1957], Helena Uzandizaga, editora. Cátedra. Madrid, 2012.
De León, Luis.
De los nombres de Cristo. Editorial Espasa Calpe. Colección Austral. Edición de Antonio Sánchez Zamarreño. Madrid, 1991.
De Miguel, Raimundo.
Nuevo diccionario latino español etimológico. Agustín Jubera, Madrid, 1881.
González Holguín, Diego.
Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada Qquichua o del Inca [1608]. Universidad de San Marcos. Lima, 1989.
Layme Pairumani, Félix.
Diccionario bilingüe castellano-aymara, aymara-castellano. Consejo Educativo Aymara. La Paz, 2004.
Mamani, Cancio.
Inkillkuna: Cuatro caminos o métodos. Movimiento Cultural Qullana, Chukiyawu Marka. La Paz, 1998.
Miranda, Jorge.
Filosofía andina: Fundamentos, alteridad y perspectivas. HISBOL. La Paz, 1996.
Torres, Mario; Yampara, Simón & Choque, Roberto.
“Búsqueda de la qamaña del ayllu andino”. En Revista Pacha Nº 6. La Paz, 2001.
Viscarra Fabre, Jesús.
Rolletes Copacabana de los Incas. Origen primero del Kotakhanawi y Titicaca. Historia dirigida a la C. M. de Don Felipe Quarto, N. S. Rey, potentísimo de las Españas y Monarca invictissimo del Nuevo Orbe por su humilde siervo Fray Balthasar de Sàlas, augustiniano: Quien fizo imprimir esta parte con las debidas licencias y muy conforme al Decreto del 13 de Marzo de 1625 expedido en Roma por N. SS. P. Urbano Octavo. Antverpiae, Ex oficina Plantiniana, apud Balthasarem & Ioannem Moretos. M. DC. XX.VIII. Parte Primera Reimpresa con sus Isografías y Anotaciones por J. Viscarra F.
