La lengua aymara en la lingüística variacionista
Palabras clave:
Lingüística variacionista, Variación social y regional, Dialectología urbana, Lengua aymara, Lengua y sociedadResumen
El presente trabajo forma parte de una investigación más amplia que se ejecutó durante los años 2015 y 2016 en el marco de una de las líneas de investigación del Instituto de Estudios Bolivianos de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la
UMSA. En este artículo presentamos algunos antecedentes que orientan los estudios de variaciones lingüísticas existentes en nuestras lenguas nativas, así como en otros ámbitos socioculturales y lingüísticos. En este marco, se realiza una revisión de las teorías generales
de estudios e investigaciones sociolingüísticas y dialectológicas, además de otros antecedentes socioculturales que se constituyen en pautas importantes para profundizar estudios sobre los fenómenos de las variaciones lingüísticas en nuestro contexto. Asimismo,
se toman en cuenta estudios específicos relacionados con la dialectología aymara que contribuyen en la comprensión y explicación de dichos fenómenos lingüísticos, presentes en todas las lenguas.
Referencias
Apaza, Ignacio (2014). Diferencias sociales entre el habla masculina y el habla femenina. En Estudios Bolivianos 21. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos de la UMSA.
Apaza, Ignacio (2000). Estudio dialectal del aymara. (Caracterización lingüística de la región intersalar de Uyuni y Coipasa). La Paz, Instituto de Estudios Bolivianos. UMSA.
Bertonio, Ludovico (1612/1984). Vocabulario de la lengua aymara. Cochabamba (Edición facsimilar): CERES, IFEA, MUSEF.
Briggs, Lucy (1993). El idioma aymara. Variantes regionales y sociales. La Paz, Ediciones ILCA.
Cerrón-Palomino, Rodolfo (2000). Lingüística aymara. Cuzco (Perú), Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de las Casas’.
Chambers, J. K. y P. Trudgill (1994). La dialectología. Madrid: Visor libros.
Chomsky, Noam (1965/1999). Aspects of the theory of sintax/Aspectos de la teoría de sintaxis. España: Gedisa Editorial.
Escobar, Alberto (1978). Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Hardman, Martha y et al. (1988). AYMARA. (Compendio de estructura fonológica y gramatical). La Paz, Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA).
Hosokawa, Koomei (1980). Diagnóstico Sociolingüístico de la región del norte de Potosí. La Paz: Instituto Nacional de Estudios Lingüísticos.
Labov, William (1983). Modelos sociolingüísticos. Madrid: Ediciones Cátedra.
Malmberg, Bertil (1986). Los nuevos caminos de la lingüística. México: siglo XXI Editores.
Marcapaillo, Claudio (2008). Variación Lingüística y dialectal del aymara. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos, UMSA.
Miranda, Filomena (1995). “Variación fonológica en el aymara de Aroma y Omasuyos”. En: LENGUA revista de la carrera de lingüística e idiomas No 5. La Paz: Universidad Mayor de San Andrés.
Penny, Raplh, (2004). Variación y cambio en español. Madrid: Editorial Gredos.
Ross, Ellen (1963). Rudimentos de la Gramática aymara. La Paz: Canadian Baptist Mission.
Torres Rubio, Diego de (1616). Arte de la lengua aymara. Lima: Francisco de Canto (Reditado con un comentario de Mario Franco Hinojosa, LIYRSA, 1967).
