Maneras de leer(nos) I: Blanca Wiethüchter, entre el cronista y el historiador
Palabras clave:
Blanca Wiethüchter, Literatura, Lectoescritura, Imagen, Historiografía y crítica literaria en BoliviaResumen
A guisa de folletín, he ahí la primera entrega de una pesquisa que sigue la “perspectiva histórica propiamente literaria” propuesta por Blanca Wiethüchter en Hacia una historia crítica de la literatura en Bolivia (2002). Este primer fascículo despeja dicha propuesta de una apasionada escena de lectura montada en el “Preludio” y amplificada en la “Introducción general” mediante un triple doblez. A tiempo de deshilvanarlo, con una mano de Perec, Benjamin, Proust, Barthes y Benveniste, quien lea estas páginas podrá entrever la trama
que inspira los próximos episodios de este folletín.
Referencias
Anderson, Benedict (1993). Comunidades imaginadas. México: FCE.
Antezana, Luis H. (1999). Teorías de la lectura (2ª ed.). La Paz: CESU, UMSS/ Plural Editores / CID.
— (2002). “Umbral”. En A. M. Paz Soldán y B. Wiethüchter (eds.) Hacia una historia crítica de la literatura en Bolivia, 2 tt. La Paz: PIEB: IX-XXI.
Barthes, Roland (2002). OEuvres complètes. 5 tt. Nouvelle Édition revue, corrigée et présentée par É. Marty. París: Seuil.
Benjamin, Walter (1991). “El narrador”. Iluminaciones, 4 tt. Madrid: Taurus.
— (2013). Libro de los pasajes. Edición de Rolf Tiedemann. España: Ediciones Akal.
Benveniste, Émile ([1966] 1971). Problemas de lingüística general I. México DF: Siglo XXI.
Briggs, Lucy Therina (2001). “Estructura del sistema nominal”. En Hardman, Vásquez, Yapita et al., Aymara. Compendio de estructura fonológica-gramatical. La Paz: ILCA.
Cajías, Dora (2007). “Historias literarias e historias de la literatura en Bolivia: un proceso a medio camino”. Nuestra América, nº 3-36. La Paz, enero-julio 2007: 25-35.
Castoriadis, Cornelius (1989). La institución imaginaria de la sociedad, vol. 2. El imaginario social y la institución. Barcelona: Acracia.
Chávez, Wálter (2002). “La literatura boliviana y las miserias del historicismo”. El juguete rabioso, Año 3, nº 68, del 10 al 23 de noviembre de 2002. El malpensante. La Paz: 1.
González, Gilmar y Miranda, Marco Antonio (2001). “Guías para la enseñanza de la Literatura en secundaria”. Ciencia y Cultura, nº 9. La Paz: UCB: 171-179.
Jakobson, Roman (1963). “Linguistique et poétique”. Essais de linguistique générale. Paris: Éditions de Minuit.
Jitrik, Noé (2017). Fantasmas del saber. Lo que queda de la lectura. CABA: Ampersand.
Lacan, Jacques (1966). “Le stade du miroir comme formateur de la fonction du Je ». Écrits. Paris: Seuil: 93-100.
Paz Soldán, Alba María (2021). Sed que no para. Ensayos reunidos (1982-2020). La Paz: IIL, Carrera de Literatura/Plural Editores.
—(2021a). “El paisaje y la creación artística en las propuestas de José Lezama Lima y Carlos Medinaceli”. Estudios Bolivianos (33), 159-177.
Paz Soldán, Alba María y Wiethüchter, Blanca (et al.) (1998). Historia crítica de la literatura en Bolivia. (Cuaderno de Literatura Nº 23). La Paz: Carrera de Literatura.
—(2002). Hacia una historia crítica de la literatura en Bolivia (Vols. 1-2). La Paz: PIEB.
Perec, Georges (1992). “Leer: bosquejo sociofisiológico”. Anthropos (34), 29.
Platón ([1962] 2012). Ion o de la poesía. Diálogos, vol. I. Introducción de Francisco Larroyo, traducción y notas de Luis Gil. México: Editorial Porrúa.
Prada, Ana Rebeca (2025). “Un recorrido por las tareas de los rescatiris en el campo literario boliviano de las últimas décadas”. En T. Alvarado (ed.), Cuatro siglos de Literatura en Bolivia (407-450). Sevilla/La Paz: Academia Boliviana de la Lengua / Editorial 3600 / Editorial Renacimiento.
Proust, Marcel (2015). Sobre la lectura. (M. Armiño, ed. y trad.). Madrid: Editorial Cátedra.
Rall, Dietrich (Comp.) (1980). En busca del texto. Teoría de la recepción literaria. México: UNAM.
Saussure, Ferdinand de ([1916] 2016). Cours de linguistique générale. Paris: Éditions Payot.
Schwob, Marcel y Proust, Marcel (2024). Il libro della mia memoria / Días de lectura. Traducción de Marcelo Villena Alvarado. Col. Traducciones. La Paz: Carrera de Literatura.
Souza, Mauricio (2022). “Hacia una historia crítica de la crítica literaria en Bolivia”. En M. Souza (Ed.), Antología de la crítica y del ensayo literarios en Bolivia (15-51). La Paz: Biblioteca de la Vicepresidencia / Biblioteca Bicentenario de Bolivia.
Sue, Eugène (s.f.). Les mystères de Paris, vol. 2. Paris: Éditions R. Simon.
Vargas, Rubén (2002). “Hacia una historia crítica de la literatura en Bolivia”. Pulso. Suplemento Salamandra, (33) 30 de agosto–12 de septiembre, 1-3.
Velásquez, Mónica (2004). “Introducción”. En M. Velásquez (Ed.), Antología de la poesía boliviana. Ordenar la danza. Santiago de Chile: LOM Ediciones.
Villena Alvarado, Marcelo (Ed.) (2004). Blanca Wiethüchter, el lugar del fuego. La Paz: Carrera de Literatura / Editorial Gente Común.
—([2003] 2011). Las tentaciones de san Ricardo (2ª ed.). Instituto de Estudios Bolivianos / Editorial Gente Común.
—(2014). El preparado de yeso. Blanca Wiethüchter, una crítica afición. La Paz: IEB.
—(2017). “El arte de la canonesa”. Estudio introductorio a Obra completa III, Te echo de menos. Wiethüchter: xiii-l.
—(2021). “Ejercicios capitulares”. En R. Rodríguez (Coord.), El jardín de Nora. Blanca Wiethüchter (ed. anotada, comentada y crítica, (95-146). La Paz: IEB / IIL, Carrera de Literatura.
—(2025). “Felipe Delgado, la gaveta”. Estudio introductorio a Felipe Delgado, de Jaime Saenz (11-54). La Paz: Biblioteca del Bicentenario de la República.
—(2026). “De jueves a domingo: La noche del viernes (Jaime Saenz)”. En Laura Paz (Comp.), Sobre el papel y las tablas: miradas al teatro boliviano. Col. Tejiendo historias: Bolivia, más allá de sus 200 años (407-480). Plural Editores/Sílex Ediciones.
Wiethüchter, B. (2017). Obra completa (M. Velásquez Guzmán, Ed.; Vols. 1–4). Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia.
