El sistema aynuqa: una estrategia de resiliencia socio-ecológica natural en comunidades aymaras del Altiplano boliviano
Palabras clave:
Municipio de Colquencha, Comunidades aymaras, Saberes y conocimientos locales en riesgos climáticos, Sistema aynuqaResumen
El presente trabajo pretende describir y exponer la experiencia que se tiene en la sexta sección municipal de la provincia Aroma del departamento de La Paz, en lo concerniente a las formas de propiedad de la tierra, el uso y empleo del sistema aynuqa en cuanto al tiempo de descanso, la rotación de cultivos y el número de aynuqas en los cantones del municipio de Colquencha. También interesa mostrar desde lo sociohistórico y la caracterización territorial cómo esta estrategia se ha mantenido en la práctica agrícola del municipio mencionado. Una de las principales conclusiones, por un lado, es que esta práctica sociocultural y ambiental genera un uso sustentable del territorio y de la tierra en la producción agrícola; por otro, el descanso de la tierra y rotación de cultivos permiten comprender cómo lo sociocultural se articula con lo productivo. Ambos aspectos posibilitan entender la presencia de escenarios
productivos de carácter sustentable y de resiliencia socio-ecológica natural.
Referencias
Albó, X. (2010). Desafíos de la solidaridad aymara. 2° ed. La Paz: La Mirada Salvaje.
Alcántara, A. (2002). Cultura andina y desarrollo humano sustentable en los Andes. Lima: PIWANDES.
Altieri, M. A. (2013). “Construyendo resiliencia socio-ecológica en agroecosistemas: algunas consideraciones conceptuales y metodológicas”. En Nicholls, C.; L. Ríos y Altieri, M. Á. (eds.) Agroecología y resiliencia socioecológica: adaptándose al cambio climático. Medellín: Red Iberoamericana de Agroecología para el Desarrollo de Sistemas Agrícolas al Cambio Climático, Universidad Nacional de Colombia,
Sociedad Científica Latinoamericana de Agroecología, 94-105.
Altieri, M. y Nicholls, C. (2000). “Bases ecológicas para una agricultura sustentable”. En Altieri, M. y Nicholls, C. (eds.). Agroecología: Teoría y práctica para una agricultura sustentable. México D. F.: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Red de Formación Ambiental para América Latina y el Caribe, 13-45.
Altieri, M. y Nicholls, C. (2002). Un método agroecológico rápido para la evaluación de la sostenibilidad de cafetales”. Manejo Integrado de Plagas, 64(3) (junio). Turrialba: Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, 17-24.
Altieri, M. y Nicholls, C. (2007). “Conversión agroecológica de sistemas convencionales de producción: teoría, estrategias y evaluación”. Ecosistemas, 16(1) (enero-abril). Madrid: Asociación Española de Ecología Terrestre, 3-12.
Altieri, M. y Nicholls, C. (2008). “Los impactos del cambio climático sobre las comunidades campesinas y de agricultores tradicionales y sus respuestas adaptativas”. Agroecología, 3. Murcia: Facultad de Biología, Universidad de Murcia, 7-28.
Araujo, H. (2012). Manejando el riesgo climático de los Andes: el caso de las comunidades aymara-quechuas de Chillavi-Ayopaya. La Paz: Embajada Real de Dinamarca, Oxfam, Fundación PIEB.
Argueta, A. (1997). Epistemología e historia de las etnociencias: la construcción de las etnociencias de la naturaleza y el desarrollo de los saberes bioecológicos de los pueblos indígenas. Tesis de Maestría en Ciencias. México: Facultad de Ciencias, UNAM.
Ayala, G. et al. (2015). Las ciencias ancestrales como mecanismo de adaptación al cambio climático. La Paz: Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra.
Ayala, G.; Taquichiri, L. y Nuñez, D. (2009). Recuperación de los suelos salinos mediante el cultivo del Qawchi. Oruro: Secretaría Departamental de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Gobierno Autónomo Departamental de Oruro.
Baldiviezo, E. y Aguilar, L. (2006). Metodología de pequeños productores para mejorar la producción agrícola. Estrategias locales para la Gestión de Riesgos. La Paz: Programa de Suka Kollus, Centro de Información e Intercambio para la agricultura ecológica, COSUDE.
Chilón, E. (2009). Tecnologías ancestrales y reducción de riesgos del cambio climático. Terrazas Precolombinas Taqanas, Quillas y Wachus. La Paz: Proyecto de Manejo de Recursos Naturales, Ministerio de Planificación del Desarrollo.
Claverías, R. (2002). Conocimientos de los campesinos andinos sobre los predictores climáticos: elementos para su verificación. Lima: Centro de Investigación, Educación y Desarrollo.
Delgado, F. y Escobar, C. (eds.) (2006). Diálogo intercultural e intercientífico para el fortalecimiento de las ciencias de los pueblos indígenas originarios. La Paz: AGRUCO, Plural.
Gilles, J. (2013). “Conocimientos científicos y locales”. En Jiménez, E. (coord.), Cambio climático y adaptación en el Altiplano boliviano. La Paz: CIDES-UMSA, 47-56.
Gobierno Autónomo Departamental de La Paz (2012). Registro de música y danza autóctona del departamento de La Paz. La Paz.
Gobierno Autónomo Municipal de Colquencha (2016). Plan Territorial de Desarrollo Integral 2016-2020. Colquencha.
Gobierno Municipal de Colquencha (2000). Plan de Desarrollo Municipal de Colquencha 2000-2004. Colquencha.
Gobierno Municipal de Colquencha (2010). Plan de Desarrollo Municipal de Colquencha 2010-2015. Colquencha.
Hoffman, D. (2015). Navegando futuro. Dos experiencias de adaptación al cambio climático en Bolivia. La Paz: FES.
Hofstede, R. (2014). “Adaptación al cambio climático basada en los conocimientos tradicionales”. En Rommel, L. y Vides-Almonacid, R. (eds.), Sabiduría y adaptación: El valor del conocimiento tradicional en la adaptación al cambio climático en América del Sur. Quito: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y Recursos Naturales, 59-79.
Huanca, R. (1996). Estudio microclimático de los Sukakollu y su influencia en la protección contra las heladas. Tesis de Grado. La Paz: Facultad de Agronomía, Universidad Mayor de San Andrés.
Instituto de Investigaciones Químicas, Facultad de Ciencias Puras y Naturales, UMSA (2018). Informe de investigación del proyecto Mecanismo de resiliencia a través del diálogo de saberes en el manejo de suelos en sinergia con la producción agrícola, alimentación y ecosalud como una estrategia para mitigar los efectos del cambio climático en la comunidad de Colquencha, municipio de Colquencha-La Paz”. La Paz.
Iño, W. (2012). Población, territorio y autoridades indígenas en Turco-Carangas (1828-1877). Aproximaciones históricas”. En Medinacelli, X. (coord.), Turco Marka. Hombres, dioses y paisaje en la historia de un pueblo orureño. La Paz: IEB-UMSA, Fundación Cultural Banco Central de Bolivia, 139-159.
Iño, W. (2018a). Breve aproximación a la historia local del ayllu Colquencha a partir del balance del estado del arte. La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Mayor de San Andrés.
Iño, W. (2018b). Saberes, memoria y oralidad. Una mirada a la historia de Micaya: de comunidad a hacienda y su retorno a comunidad originaria (s. XIX-XX). La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Mayor de San Andrés.
Iño, W. (2019). Pedir permiso a la tierra para criar la vida: saberes ancestrales y cambio climático en comunidades aymaras de Bolivia”. En Bustamante, R. y Canedo, G. (Eds.) Visiones sobre el clima y gestión del riesgo climático. Estudios y propuestas de estrategias de adaptación al Cambio Climático. Cochabamba: Centro Andino para la Gestión y Uso del Agua, Facultad de Agronomía de la UMSS, 177-200.
Kamal, M. (1982). Desarrollo sin destrucción. Evolución de las percepciones ambientales. Barcelona: Serbal.
Leff, E. (et. al.) (2002). “Más allá del desarrollo sostenible: La construcción de una racionalidad ambiental para la sustentabilidad. Una visión desde América Latina”. En Leff, E. (comp.), La transición hacia el desarrollo sustentable. Las perspectivas de América Latina y El Caribe. México: INE, SEMARNAT, UAM, PNUMA, 477-576.
Mamani, I. (2017). Informe de consultoría: Evaluación diagnóstica integral de los componentes: desarrollo socioeconómico productivo en el sector agropecuario, educación y saberes locales en las comunidades de Colquencha, Micaya y 234 Weimar Iño e Isacc Mamani
Machacamarca del municipio de Colquencha en relación a las causas y efectos del cambio climático en la región. La Paz: Instituto de Investigaciones Químicas, Facultad de Ciencias Puras y Naturales, UMSA.
Mariscal, J. C. y Sarah-Lan, M. S. (2010). “Fortaleciendo la soberanía alimentaria mediante la revalorización de saberes ecológicos locales: experiencia en los Andes bolivianos”. Etnobiología, vol. 8, núm. 1. México D. F.: Asociación Etnobiológica Mexicana, 75-89.
Nicholls, C. (2013). “Enfoques agroecológicos para incrementar la resiliencia de los sistemas agrícolas al cambio climático”. En Nicholls, C.; Ríos, L. y Altieri, M. Á. (eds.), Agroecología y resiliencia socioecológica: adaptándose al cambio climático. Medellín: Red Iberoamericana de Agroecología para el Desarrollo de Sistemas Agrícolas al Cambio Climático, Universidad Nacional de Colombia, Sociedad Científica
Latinoamericana de Agroecología, 18-30.
Oviedo, G. (2014). “Adaptación comunitaria al cambio climático y gobernanza de los recursos naturales”. En Lara, R. y Vides-Almonacid, R. (eds.), Sabiduría y adaptación: El valor del conocimiento tradicional en la adaptación al cambio climático en América del Sur. Quito: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y Recursos Naturales, 133-153.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (2010). Gestión del riesgo climático. Nueva York.
Quispe, M. (2011). “Reducción de riesgos climáticos en la producción agrícola a través de una construcción de conocimientos compartida en Bolivia”. Revista virtual REDESMA, vol.5(2). La Paz: CEBEM, 32-38.
Riera, C. y S. Pereira (2013). Entre el riesgo climático y las transformaciones productivas: la agricultura bajo riego como forma de adaptación en Río Segundo, Córdoba, Argentina”. Investigaciones Geográficas (Mx), núm. 82. México D. F.: Instituto de Geografía, Universidad Nacional Autónoma de México, 52-65.
Riviere, G. (1994). “Cultura y cultivos. El sistema de aynuqa: memoria e historia de la comunidad (comunidades aymara del altiplano bolivianos)”. En Herve, D., Genin, D. y Riviere, G. (eds.), Dinámicas del descanso de la tierra en los Andes. La Paz: IBTAORSTOM,
COTESU, Embajada Real de los Países Bajos, 89-105.
Rodríguez, M. y Espinoza, G. (2002). Gestión ambiental en América Latina y el Caribe. Evolución, tendencias y principales prácticas. New York: Banco Interamericano de Desarrollo, Departamento de Desarrollo Sostenible, División Medio Ambiente.
Ruiz, M. y Osorio, F. (coords.) (2015). Adaptación al cambio climático en el Altiplano norte de Bolivia: efectos, indicadores y medidas. La Paz: Instituto de Ecología de la UMSA, Plural.
Sans, F. X. (2007). “La diversidad de los agroecosistemas”. Ecosistemas, 16(1) (eneroabril). Madrid: Asociación Española de Ecología Terrestre, 44-49.
