¿El retorno de los ancestros o el viaje sin retorno? Una reflexión jurídico-normativa de la Ley NAGPRA (101-601)

Resumen

Resumen

La repatriación de bienes culturales, arqueológicos y restos humanos de ancestros, es un tema muy presente en la actualidad, sobre todo cuando no ha sido resuelto el problema, y este patrimonio sigue fuera de sus países de origen (es el caso de Bolivia), esto ante la falta de acción de los Estados, y considerando la posibilidad que se abre de repatriar este patrimonio, de los museos federales de Estados Unidos de América, por la Ley NAGPRA. Sin embargo, el desconocimiento por parte de abogados, y la falta de especialidad en derecho cultural, limita una defensa jurídico-legal efectiva hacia el patrimonio cultural, arqueológico y de los pueblos indígenas. Esta Ley, es un avance en el reconocimiento a los derechos y la propiedad de los pueblos nativos-americanos e indígenas, sobre sus bienes culturales arqueológicos y los restos humanos de sus ancestros, y se constituye en un primer paso para poder lograr una restitución y repatriación de nuestro patrimonio cultural, aunque también tiene sus limitaciones y candados legales.

Abstract

The repatriation of cultural and archaeological assets and human remains of ancestors is a very present topic today, especially when the problem has not been resolved, and this heritage remains outside their countries of origin (this is the case of Bolivia). This is due to the lack of action by the States, and considering the possibility that opens up of repatriating this heritage, from the federal museums of the United States of America, by the NAGPRA Law. However, the lack of knowledge on the part of lawyers, and the lack of specialization in cultural law, limits an effective legal defense of the cultural, archaeological and indigenous peoples’ heritage. This Law is an advance in the recognition of the rights and property of the Native American and indigenous peoples, over their archaeological cultural assets and the human remains of their ancestors, and constitutes a first step to achieve restitution and repatriation of our cultural heritage, although it also has its limitations and legal locks.