La Nominalización Deverbal en Titulares de Periódicos Paceños

Resumen

Este trabajo es el resultado del análisis de la nominalización de verbos activos en titulares de periódicos de La Paz. Se analiza una muestra de 904 titulares extraídos de dos periódicos de la ciudad de La Paz: El Diario y La Razón de los meses de mayo y julio de 2012.

Como resultado del estudio se puede advertir que la prensa paceña no se inclina por el empleo de la nominalización de verbos activos en los titulares, ya que el empleo de este mecanismo morfológico alcanza en la muestra apenas el 14% del total de titulares estudiados. Se constata que, cuando se emplea la nominalización deverbal activa, el 87% de casos presenta omisión de agente y solo el 13% incorpora esta información. Lo cual podría apoyar la hipótesis de que este mecanismo morfológico favorece la omisión de información además de contribuir a la brevedad de los titulares.

Se determinan los sufijos más habituales para la nominalización deverbal y seguidamente se establecen las diversas formas de incorporar la información de agente en los titulares con nominalización. Asimismo se analizan las formas de expresar la información de paciente en titulares con nominalización.

Las nominalizaciones deverbales con verbos intransitivos siempre expresan la información del agente, y lo hacen mediante un complemento adnominal o mediante un adjetivo derivado.