ANÁLISIS DEL CASTELLANO DE BOLIVIA EN EL SIGLO XVII Y XVIII EN LA CARTA DE RECOMENDACIONES DE JUAN JOSÉ SEGOVIA A SU HIJA ROSALÍA

Resumen

La presente investigación pretende mostrar los detalles históricos respecto al uso de la lengua castellana, durante la época colonial, que abarca los siglos XVII y XVIII, representados por la carta escrita por Dn. Juan José Segovia a su hija; a través del análisis en tres niveles de la lengua, fonológico, morfológico, semántico y algunos detalles gramaticales que se observan en el texto. Es un estudio cualitativo, descriptivo de diseño experimental transeccional, donde se utiliza la técnica de recolección de datos y la transcripción paleográfica, observación y apuntes como instrumentos. Los resultados muestran un castellano en proceso de estabilización, la variación en el uso de fonemas, algunas formas aún indeterminadas y el uso de términos actualmente ya desplazados.