Análisis de uso del sufijo apreciativo en el castellano hablado en La Paz – Bolivia en la gestión 2024

Resumen

La investigación tiene como objetivo el análisis del uso de diminutivos en  el español de La Paz, Bolivia. Adopta el enfoque cualitativo-cuantitativo, se aplica    una    encuesta    donde    los    sufijos    más    usados    son:    -ito/-ita,    seguidos    por:    -illo/-illa, estos predominan en contextos familiares y amistosos. El análisis gramatical muestra que los diminutivos se adjuntan a sustantivos y adjetivos, en menor número en adverbios. El análisis semántico revela que los diminutivos son usados principalmente para expresar afecto y suavizar peticiones; términos como “caserita” y “maestrito” exhiben la complejidad del uso, siendo percibidos  mayoritariamente como expresiones de cortesía, aunque un grupo menor las asocia con connotaciones despectivas. Los diminutivos son frecuentes en interacciones informales, se presentan en contextos de confianza.    Además, el uso varía de acuerdo  a la edad y el género del hablante. Las percepciones muestran que los diminutivos son herramientas discursivas para modular la intención comunicativa, suavizan el tono o añaden matices afectivos. Finalmente,    los    sufijos    apreciativos    constituyen    elementos    esenciales en la construcción de identidad cultural y social en La Paz.