Política subalterna de la escala: repensar la acción transnacional desde Chapare (1991-1995)
DOI:
https://doi.org/10.53287/trzw8138tf87hKeywords:
Cocaleros, historia, acción colectiva transnacional, política subalterna de la escala, movimiento cocalero, política antidroga, colonialidad del poder, ChapareAbstract
El artículo problematiza la acción colectiva transnacional a partir del caso de los cocaleros del Chapare (1991-1995). Desde un enfoque poscolonial y relacional, propone la noción de política subalterna de la escala para comprender cómo actores subalternos producen geografías políticas propias en contextos estructuralmente desiguales. Se muestra que la transnacionalización no fue una simple expansión, sino un proceso conflictivo de disputa de las jerarquías epistémicas del régimen antidroga. Mediante un diseño cualitativo histórico –basado en archivos, prensa, entrevistas y observación– se evidencia que la incursión en espacios como la ONU estuvo mediada por exclusión y traducción, revelando que lo global regula las condiciones de enunciación política.
References
Abbott, A. (2001). Time matters: On theory and method [El tiempo importa: sobre teoría y método]. University of Chicago Press.
Acción Andina, Centro de Documentación e Información Bolivia (CEDIB), & Red Andina de Información (RAI). (1993). CocaPress: Boletín informativo internacional, (3). Cochabamba: CEDIB.
Acción Andina, Centro de Documentación e Información Bolivia (CEDIB), & Red Andina de Información (RAI). (1995). CocaPress: Boletín informativo internacional. Cochabamba: CEDIB.
Alvarado, O. (2020). Transporting coca leaves and power: The chhakas in the construction of territory in the tropical region of Cochabamba (Bolivia) [Transporte de hojas de coca y energía: Las chhakas en la construcción del territorio en la región tropical de Cochabamba (Bolivia)]. Temas Sociales, (46), 10-33.
Bagley, B. (1991). La política exterior estadounidense y la guerra de las drogas: análisis de un fracaso político. En B. Bagley, A. Bonilla y A. Páez (eds.), La economía política del narcotráfico: el caso ecuatoriano. FLACSO Ecuador.
Bascopé, R. (1982). La veta blanca. Ediciones Aquí.
Bewley-Taylor, D. y Jelsma, M. (2011). Fifty years of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs: A reinterpretation [Cincuenta años de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961: Una reinterpretación]. Transnational Institute.
Blanes, J. y Flores, G. (1984). ¿Dónde va el Chapare? CERES.
Boletín Internacional Acción Andina. (1995).
Bringel, B. y Cabezas, M. (2011). Geopolítica de los movimientos sociales latinoamericanos: espacialidades, ciclos de contestación y horizonte de posibilidades. En J. A. Preciado Coronado (ed.), Anuario de la integración latinoamericana y caribeña (pp. 323-342). Ediciones de la Noche; CONACYT.
Castillo Gallardo, M. (2004). Movimiento cocalero en Bolivia: Violencia, discurso y hegemonía. Gazeta de Antropología, 35(20). http://www.ugr.es/~pwlac/G20_35Mayari_Castillo_Gallardo.html
CEDIB (Centro de Documentación e Investigación de Bolivia) (1995). “30 Días”. Correo hemerográfico (julio a diciembre).
CEDIB (Centro de Documentación e Investigación de Bolivia) (1996). “30 Días”. Correo hemerográfico (enero a junio).
Chatterjee, P. (1993). The nation and its fragments: Colonial and postcolonial histories [La nación y sus fragmentos: Historias coloniales y poscoloniales]. Princeton University Press.
Chatterjee, P. (2004). The politics of the governed: Reflections on popular politics in most of the world [La política de los gobernados: Reflexiones sobre la política popular en la mayor parte del mundo.]. Columbia University Press.
Chávez León, M., Costas Monje, P. y García Linera, Á. (2008). Sociología de los movimientos sociales en Bolivia: Estructura de movilización, repertorios culturales y acción política. Plural.
Córdova, E. (2005). Movimientos campesinos y dilemas de la democracia: El movimiento cocalero y el MAS-IPSP en los niveles local y nacional de la política boliviana, 1996–2004. CLACSO. http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/becas/20200203043708/cordova.pdf
Conosur Ñawpaqman. (1991). Revista rural bilingue para la Nación Quechua, (41).
Conosur Ñawpaqman. (1993). Revista rural bilingue para la Nación Quechua, (52).
Conosur Ñawpaqman. (1993). Revista rural bilingue para la Nación Quechua, (53).
Conosur Ñawpaqman. (1995). Revista rural bilingue para la Nación Quechua, (65).
Coronil, F. (1997). The magical state: Nature, money, and modernity in Venezuela [El estado mágico: Naturaleza, dinero y modernidad en Venezuela]. University of Chicago Press.
Crabtree, J. (2005). Perfiles de la protesta: Política y movimientos sociales. Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB); Fundación UNIR.
de Sousa Santos, B. (2009). Una epistemología del Sur: La reinvención del conocimiento y la emancipación social. Siglo XXI.
de Sousa Santos, B. (2018). El fin del imperio cognitivo: La afirmación de las epistemologías del Sur. Trotta.
Della Porta, D. y Tarrow, S. (2005). Transnational protest and global activism [Protesta transnacional y activismo global]. People, passions, and power.
Escobar, A. (2008). Territorios de diferencia: Lugar, movimientos, vida, redes. Envión.
Escobar, A. (2010). Una minga para el postdesarrollo: Lugar, medio ambiente y movimientos sociales en las transformaciones globales. Nómada; ICANH.
Farthing, L. y Grisaffi, T. (2022). Rural women’s rights: The impact of organizing by Bolivia’s coca growing women [Derechos de las mujeres rurales: El impacto de la organización de las mujeres cultivadoras de coca en Bolivia.]. GCRF Working Paper. https://research.reading.ac.uk/coca-cocaine-bolivia-peru/wp-content/uploads/sites/127/2022/08/Cocaleras-article-for-website-v1.pdf
Farthing, L. y Grisaffi, T. (2024). On their own terms: How cocalera organizing expanded Indigenous women’s rights in Bolivia [En sus propios términos: Cómo la organización de las cocaleras amplió los derechos de las mujeres indígenas en Bolivia]. Latin American Research Review, 59, 785–802.
Federación del Trópico de Cochabamba. (s. f.). Archivo de la Central Eterazama.
Garcia, F., Garcia, A. y Soliz, M. (2014). MAS legalmente, IPSP legítimamente. Ciudadanía y devenir Estado de los campesinos indígenas en Bolivia. PIEB.
Grisaffi, T. (2010). We are originarios… “We just aren’t from here”: Coca leaf and identity politics in the Chapare, Bolivia [Somos originarios… “No somos de aquí”: Hoja de coca y política de identidad en el Chapare, Bolivia]. Bulletin of Latin American Research, 29(4), 425–439.
Grisaffi, T. (2021). Why is the drug trade not violent? Cocaine production and the embedded economy in the Chapare, Bolivia [¿Por qué el narcotráfico no es violento? La producción de cocaína y la economía integrada en el Chapare, Bolivia.]. Development and Change, 53(3), 576-599.
Haraway, D. (1988). Situated knowledges: The science question in feminism and the privilege of partial perspective [Conocimientos situados: La cuestión de la ciencia en el feminismo y el privilegio de la perspectiva parcial.]. Feminist Studies, 14(3), 575-599.
Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales (ILDIS) y Centro de Documentación e Información-Bolivia (CEDIB) (1992). Coca-cronología. 100 documentos sobre la problematica de la coca y la lucha contra las drogas. Bolivia: 1986-1992. Kipus.
Jelin, E. (2003). La escala de la acción de los movimientos sociales. En E. Jelin (comp.), Más allá de la nación: las escalas múltiples de los movimientos sociales. Zorzal.
Keck, M. y Sikkink, K. (1998). Activists beyond borders: Advocacy networks in international politics [Activistas más allá de las fronteras: Redes de defensa en la política internacional]. Cornell University Press.
Komadina, J. y Geffroy, C. (2007). El poder del movimiento político: Estrategia, tramas organizativas e identidad del MAS en Cochabamba. PIEB.
Llanos, D. (2008). Coca, sindicato y poder. Economía campesina en los tiempos de erradicación y post -erradicación forzosa de la hoja de coca en el Chapare. Temas Sociales, (28), 35-60.
Mamdani, M. (1996). Citizen and subject: Contemporary Africa and the legacy of late colonialism [Ciudadano y súbdito: África contemporánea y el legado del colonialismo tardío.]. Princeton University Press.
Mayorga, F. (2019). Mandato y contingencia: El estilo de gobierno de Evo Morales. FES.
McAdam, D., Tarrow, S. y Tilly, C. (2001). Dynamics of contention [Dinámica de la contienda]. Cambridge University Press.
Mignolo, W. (2005). La idea de América Latina: La herida colonial y la opción decolonial. Gedisa.
Oikonomakis, L. (2019). Political strategies and social movements in Latin America: The Zapatistas and Bolivian cocaleros [Estrategias políticas y movimientos sociales en América Latina: Los zapatistas y los cocaleros bolivianos]. Palgrave Macmillan.
Organización de las Naciones Unidas. (1961). Convención Única sobre Estupefacientes.
Pinto, M. T. (2004). Entre la represión y la concertación: Los cocaleros en el Chapare y en el Putumayo. En Informe final del concurso: Movimientos sociales y nuevos conflictos en América Latina y el Caribe. Programa Regional de Becas CLACSO.
Quijano, A. (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En E. Lander (comp.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas (pp. 193-238). CLACSO.
Ramos, S. (2011). Las federaciones del Trópico de Cochabamba en el proceso de construcción de un instrumento político (1992–1999). Instituto de Investigaciones Sociológicas - UMSA.
Rivera, A. (1991). ¿Qué sabemos del Chapare? CERES.
Rodríguez, G (1997). Historia del trópico cochabambino. Prefectura del Departamento de Cochabamba.
Salazar Ortuño, F. (2008). De la coca al poder: Políticas públicas de sustitución de la economía de la coca y pobreza en Bolivia. CLACSO.
Sikkink, K. (2003) “La dimensión transnacional de los movimientos sociales”. En E. Jelin (comp.), Mas allá de la nación: las escalas múltiples de los movimientos sociales (pp. 301-335). Zorzal.
Sivak, Martín (2008). Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales. Debate.
Smith, Linda (2012). Decolonizing methodologies: Research and Indigenous peoples [Metodologías de descolonización: Investigación y pueblos indígenas] (2ª ed.). Zed Books.
Snow, D. y Benford, R. (1988). Ideology, frame resonance, and participant mobilization [Ideología, resonancia del marco y movilización de los participantes]. International Social Movement Research, 1(1), 197–217.
Spedding, A., Llanos, D., Aguilar, N., Angola, J., Huanca, B. y Gonzáles, G. (2005). Kawsachun coca: Economía campesina cocalera en los Yungas y el Chapare. PIEB.
Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? [¿Puede hablar el subalterno?]. En C. Nelson y L. Grossberg (eds.), Marxism and the interpretation of culture (pp. 271-313). University of Illinois Press.
Stefanoni, P. (2003). MAS IPSP: La emergencia del nacionalismo plebeyo. CLACSO.
Suazo, Moira (2009) ¿Cómo nació el MAS? La ruralización de la política en Bolivia. La Paz: Fundación Ebert.
Swyngedouw, E. (2001). Nature, place, and the politics of scale [Naturaleza, lugar y la política de la escala]. School of Geography and the Environment; University of Oxford.
Tarrow, S. (2005). The new transnational activism [El nuevo activismo transnacional]. Cambridge University Press.
Tarrow, S. (2010). Power in movement: Social movements and contentious politics [El poder en movimiento: movimientos sociales y política contenciosa] (3ª ed.). Cambridge University Press.
Viola, A. (2001). ¡Viva la coca, mueran los gringos!: Movilizaciones campesinas y etnicidad en el Chapare (Bolivia). Universitat de Barcelona.
Walsh, C. (2009). Interculturalidad, Estado, sociedad: Luchas (de)coloniales de nuestra época. Abya-Yala.
Weil, J. y Weil, C. (1993). Verde es la esperanza: Colonización, comunidad y coca en la Amazonia. Los Amigos del Libro.
Youngers, C. y Eileen E. (2005). La guerra contra las drogas impulsada por los EEUU: su impacto en América Latina y el Caribe. En C Youngers y E. Rosin (eds.), Drogas y democracia envAmérica Latina. El impacto de la política de Estados Unidos (pp. 13-29). Biblos; Wola.
Zegada, M. T., Tórrez, Y. y Cámara, G. (2008). Movimientos sociales en tiempos de poder: Articulaciones y campos de conflicto en el gobierno del MAS. Centro Cuarto Intermedio; Plural Editores.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Instituto de Investigaciones Sociológicas “Mauricio Lefevbre” (IDIS) Universidad Mayor de San Andrés
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
