ALGUNAS CARACTERÍSTICAS DE LAS ORACIONES DE RELATIVO EN EL CASTELLANO DE LA PAZ

Resumen

El castellano de Bolivia presenta características que han sido poco estudiadas y que es necesario investigar para llegar a conocer más sobre esta variedad, principalmente en la zona andina, que es la región donde surge una variedad del español como producto de situaciones de contacto lingüístico. En esta relación de las lenguas quechua y aymara con el castellano hay una influencia bidireccional, la que propicia el uso particular de diferentes elementos lingüísticos propios de ese contacto. Las oraciones de relativo son llamadas así porque están introducidas por pronombres relativos, los cuales pueden presentar diferentes particularidades
no solo a nivel regional, sino también relacionadas con el sociolecto y el género de los informantes. En este trabajo se pretende conocer el uso real del pronombre relativo el cual en las oraciones de relativo, como modificador adjetival del nombre, para describir cómo los hablantes del castellano de La Paz pertenecientes a las variedades culta y popular emplean este elemento lingüístico. El estudio muestra las formas y variación de este pronombre relativo que, por tener variación de número y género, llega a presentar diferentes características, las cuales, en algunos casos, difieren de la norma lingüística.